Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Signal außer Betrieb (n.) , {transport.}
    إشارة خارج الخدمة {نقل}
    relevante Treffer
    außer Betrieb
    خارج الخدمة
    dienstfrei (adj.)
    خارج الخدمة
    a.B. {außer Betrieb}, abbr., {tech.}
    خارج الخدمة {تقنية}
    die Fahrtstellung (n.) , {eines Signals}, {transport.}
    الوضع خارج الخدمة {للإشارة}، {نقل}
    der Auslandsnotruf (n.)
    خدمة الطوارىء في الخارج
    der Außendienst (n.) , [pl. Außendienste]
    الخدمة خارج المكتب
    vorübergehend außer Betrieb
    خارج الخدمة مؤقتاً
    außer Betrieb
    خارج نطاق الخدمة
    der Bereitschaftsdienst (n.)
    خدمة مناوبة خارج ساعات دوام
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    das Dienstsignal (n.) , {com.}
    إشارة خدمة {اتصالات}
    das Nutzerklassenkennzeichen (n.) , {com.}
    فئة إشارة الخدمة {لمستخدم}، {اتصالات}
    der Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst (n.) , {com.}
    خدمة التردد القياسي وزمن الاشارة القياسي {اتصالات}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    auswärts (adv.)
    خَارِجٌ
    außerhalb (prep.)
    خَارِجٌ
    im Ausland
    في الخارج
    außen (adv.)
    من الخارج
    der Aussteiger (n.)
    الْخَارِج
    draußen (adv.)
    في الخارج
    Charg {Geografie}
    خَارْج {جزيرة}، {جغرافيا}
    extracurricular (adj.) , {Bildung}
    خارج الصف {تعليم}
    herausschrauben (v.) , {tech.}
    فك للخارج {تقنية}
    raus (adv.)
    الى الخارج
    die Außenwelt (n.)
    خَارِجٌ
    das Ausland (n.)
    خَارِجٌ
    scheidend (adj.)
    خارِج {من الوظيفة}
    außen (adv.)
    في الخارج
    Äußere (adv.) , {math.}
    خَارِجٌ {رياضيات}